保存到桌面 加入收藏 设为首页
翻译公司动态
当前位置:首页 > 翻译公司动态

什么因素会影响翻译价格

时间:2018-04-19 08:59:25   作者:定海心   来源:上海屏翊翻译公司   评论:0

价格拥有都是人们最在意的事情,翻译服务也是如此,很多人甚至都不关心翻译质量,只在意翻译价格的高低,下面就谈谈什么因素会影响上海翻译公司的翻译价格。

影响因素一、翻译的载体以及用途

翻译公司里面最常采用的一种笔译报价方法就是根据每千字来进行计价的,不过不是任何笔译工作认识们都十分适合使用这种方法来进行计价,建议大家就是那了解了翻译材料字数以后,也不要太过着急进行报价,还是要搞清楚他们玩家的载体以及用途才可以。搞清楚了所需翻译材料的具体用途,不但有助于自己判断翻译报价是不是需要进行调整,同时还有助于翻译工作者使用什么样的语气去展示这一篇文章。像上海翻译公司在报价的时候绝对会考虑这个因素的影响,他们是不会随意乱报价的。

影响因素二、专业领域

不过在报价之前还需要询问清楚这一篇翻译材料所属于的“专业领域”,然后看一看翻译工作者曾经有没有接触过这一类型的翻译,看一看这个领域是不是自己所擅长的地方。询问清楚材料所属专业领域不但可以让翻译工作者判断清楚自己是不是可以胜任,同时还可以方便翻译工作者决定翻译报价需不需要进行相对应的一些提高,像工业机械类型的、医学类型的、建筑类型等等这一类拥有很高专用名词的翻译材料,他们的报价肯定也要比普通的文本材料更高一些。

而且每一个翻译工作者肯定都有自己喜欢的专业领域或者是翻译类型,他们所擅长东西也是不一样的,就必如说法律专业的材料是很多翻译工作者都十分惧怕的一类,但是还是有一些翻译人士非常善于翻译法律类型的材料,对于他们来说翻译法律文件就如同吃饭、睡觉一样简单。所以找对了人才可以得到更好的翻译成品。  

假设你一直以来都经常翻译某一个行业文件的话,肯定会做的非常顺手、驾轻就熟的,而且客户对他们的评价肯定也是不错的,因此他们再接受同一类型的翻译文件的时候,可能报出来的价格就要稍微高一些,这也是可以理解的,就好像品牌效应一样,口碑好的,质量好的,价格也会高一点。在上海翻译公司里面就有很多这一类的人才,大家可以从中挑选出最让自己满意的。  



友情链接: