保存到桌面 加入收藏 设为首页
上海翻译公司
当前位置:首页 > 上海翻译公司

翻译的分类及价格

时间:2018-08-13 13:13:03   作者:定海心   来源:上海屏翊翻译公司   评论:0

在上海翻译公司翻译一般分为两种,一种是笔译,一种是口译,而口译和笔译的价格也各不相同,最突出的差别就是口译的价格远远高于笔译。那么,口译和笔译更详细的报价究竟怎样呢?我们接着往下看。

一、翻译的价格

对于上海翻译公司来说不同语种的价格各不相同,因为英语相对来说是比较普遍的语言,所以英语翻译的价格相对于其它一些外国语言翻译的价格来说比较便宜。

举例来说,以一千汉字符为单位,英译中一般在一百二十元到一百五十元之间,中译英的价格一般在一百六十元到一百八十元之间。韩国、法国、俄国、德国的翻译相对于英语来说价格就稍高一些,外译中普遍在一百六十元到二百二十元之间,中译外普遍在二百二十元到三百八十元之间。西班牙语的翻译价格相对于前两种情况就更高了,外译中普遍在两百元到三百二十元之间,中译外普遍在两百六十元到三百九十元之间。

通过上述的总结,我们不难发现一个规律,那就是、越普遍流行的语言,翻译的价格相对就低,越是稀缺不普遍的语言,他的翻译价格相对来说就更加高一些,而中译外的价格相对于外译中来说就又高了一些。

二、翻译的分类

翻译的分类在开头我们就已经提到了,一般分为两种,一种是口译,一种是笔译。口译又需要分场合来订价格,在大型的场合做口译,价格就会更高,尤其是同声传译。

举例来说,以每人每天八小时为单位,在一般的展览、考察或者旅游活动中,英语翻译的价格一般在八百元到一千元之间。在技术交流,商务谈判中,英语翻译的价格一般在八百元到一千二百元之间。在中型会议中做英语翻译,价格一般在一千五百元到两千五百元之间。而在大型国际会议中做英语翻译,价格相对来说就比较高了,一般在两千五百元到四千元之间。这仅仅只是拿英语翻译来做例子,如果需要一些其他国家语言的翻译,翻译的价格就会比英语翻译更高一些。

在口译当中,同声传译的翻译价格是最高的,同传译员一般分为两人一组,一般是在强度特别大的会议安排中,如果以每小时每人为单位,翻译的价格一般在两千五百元到三千元之间,如果以每天每人为单位,价格一般在六千元到八千元之间。

以上的总结只是给大家一个大概的参考,每个上海翻译公司都有每个公司不同的计价方式。口译最重要的是翻译者的翻译质量,公司一般还是比较注重翻译者的翻译质量这一点的,如果翻译质量越高,价格相对来说也就越高,希望以上内容对大家有所帮助。


上一篇:没有了
下一篇:人工智能翻译会带来哪些改变

友情链接: